TC2023-pauzestand

Vanwege huisvestingsproblemen staat Torna | Cultura voorlopig in de pauzestand U leest HIER als eerste wanneer er weer geprogrammeerd kan worden.

TC2023-6.1 maarten spanjer

Maarten Spanjer debuteerde in 1986 met zijn verhalenbundel ‘Eigen Schuld’, waarin hij op tragikomische wijze zijn roomse jeugd in Amsterdam beschreef. Het boek werd lovend ontvangen en kende veel succes. Naast schrijver is Spanjer acteur en televisiemaker en ook is hij een jaar profvoetballer geweest. Als acteur speelde hij o.a. in films als Spetters en […]

TC2023-6.2_gedicht

Peter Bokken leest een gedicht voor van Har Sniekers, voormalig stadsdichter van Thorn.

TC2023-6.2B_Ode aan Aod Thoear

Ode aan Aod Thoear Es jónge snaak of vlokker vaeg vónje wae hie al de waeg nao Repelsteeltje en Sinterklaos. Ouch vuuer te grabbele wiste wae ’t waal want mèt Aodjaor goeajdje ze bie Rol erg royaal. Jao, toen kwoeame wae al hie, bie Fia en tant Marie! Spuueldje ’t Radi Ensemble, de Heikrekels of […]

TC2023-6.2A_Aojershoes

Aojershoes Woea ’t kezelpaedje knerptj ónger de sjoon, de vuuerduuer spintj bie ’t oeapedoon, tied in stoeaf op plevuze liktj en stildje oet laeg kamers spriktj… dao ruuk ich nog de sóndigse sop, zit ich aan taofel mèt de zeve telders d’rop, kraaktj de zöldertrap bie de buuevelste traej en steit ’t bèd woea-in ich […]

TC2023-6.3 Heritage Sinfonietta

Heritage Sinfonietta, opgericht in 2019 door dirigent Martijn Pepels, maakt kamermuziek voor en vanuit de provincie Limburg. Het kamerorkest heeft zich binnen een heel korte tijd kunnen ontwikkelen tot een professioneel orkest. Met een compact team wordt gewerkt aan de bevordering van klassieke muziek op geheel unieke en eigen wijze. Waar andere orkesten zich met […]

TC2023-6.4 gastheren

Martin van Lierop is al 32 jaar radio- en tv-presentator bij Omroep ML5 en maakt deel uit van de programmaraad van Torna | Cultura. Peter Bokken is voorzitter van de programmaraad van Torna | Cultura.

TC2023-5.1 dirk bongers

Dirk Bongers, AI-expert, laat de bezoekers getuigen zijn van de betoverende wereld van Kunstmatige Intelligentie. Dirk, geworteld in Thorn, brengt de schijnbaar complexe wereld van AI dichterbij. Hij zal de kracht van AI presenteren door middel van herkenbare verhalen. Hij leert niet alleen hoe AI ons dagelijks leven verandert, maar laat ook de ethische dilemma’s […]

TC2023-5.2 harry van de boel

Het werk van kunstenaar Harry van de Boel keert terug naar zijn geboorteplaats Thorn in een buitengewone tentoonstelling in Museum Thorn. Roland van de Boel, zoon van Harry, vertelt in het Café over zijn vader en zijn werk. De inspiratie van zijn werk kwam rechtstreeks voort uit de ‘kosmos’ zonder een vooropgezet plan. De ziel […]

TC2023-5.3_gedicht

Peter Bokken leest een gedicht voor van Har Sniekers, voormalig stadsdichter van Thorn.

TC2023-5.3_Moder en ich

Moder en ich Wae zitte same aan de kuueketaofel – ich te lieëre, zie zök te stoppe vuuer nog ’ne winjtjer mèt te gaon. Nao ’n puueske valle häör de ouge toe en röste de henj in de sjoeat – ze sjriktj wakker es ich häör aanstoeat. ‘Mós se nog väöl, jóng?’ vreugtj ze. ‘Gaontj […]

TC2023-5.4 dion schneider

Dion Schneider is sinds medio juli de nieuwe burgemeester van Maasgouw. Hij heeft al met veel mensen kennis gemaakt en gesproken. In het Café gaat Martin van Lierop met hém in gesprek om te horen over zijn eerste honderd dagen als burgemeester van Maasgouw. De eerste periode van ca. 100 dagen is bepalend voor de […]

TC2023-5.5 deja

Déjà is een band die enthousiaste pop/folk muziek speelt. De groep is ontstaan op initiatief van Desiree Simons (Roermond) en Julia Podolecki (Düsseldorf) die na een jarenlange vriendschap hun muzikale krachten hebben gebundeld. Sinds 2018 heeft drummer Martijn Peeters en bassist Noël Leclair zich ook aangesloten bij de band.Déjà is een band die enthousiaste pop/folk […]

TC2023-5.6 martin van lierop

Martin van Lierop is al 32 jaar radio- en tv-presentator bij Omroep ML5 en maakt deel uit van de programmaraad van Torna | Cultura.

TC2023-4.1 peter peters

Professor Peter Peters opent het seizoen met een boeiende voordracht over de nanobiologie van periodiek vasten en de betekenis ervan voor een gezonder leven. Publiekstrekker Peter Peters is voor de vierde keer te gast bij Torna Cultura. Zijn verhaal en presentatie laat ieder jaar weer veel mensen de weg naar Aod Thoear vinden. Hij is […]

TC2023-4.2 peggy alofs

Peggy Alofs van ‘Goud-Verteltheater’ draagt verhalen voor uit de Griekse mythologie. Het Goud-Verteltheater is met recht voorzien van de onderscheiding ‘Goud’, want Peggy weet het publiek te entertainen met een ongekend indringende verteltrant. Zij wordt daarbij op gitaar begeleid door dochter Myrthe. Zij vertolkt de verhalen met grote passie. Net zoals met nanobiologie, probeerden de […]

TC2023-4.3 skinnie

De muzikale intermezzo’s worden verzorgd door singer-songwriter Skinnie. Hij heeft een lang artiestenverleden als gitarist, zanger en liedjesschrijver en heeft regelmatig samengewerkt met leden van Rowen Heze en Mo’Jones. Sinds hij solo aan de weg timmert, schreef hij drie cd’s vol, waarvan de laatste ‘Doezend Verhaole’ in het Limburgs. Liefhebbers en kenners van zijn werk […]

TC2023-4.4_gedicht

Peter Bokken leest een gedicht voor van Har Sniekers, voormalig stadsdichter van Thorn.

TC2023-4.4_Partituur

Partituur Es de wintjer zich de pupse oet de ouge vrieftj en ’t vreugjaor ziene naam in gouje lètters sjrieftj, kumtj de sperzjes mèt zien wit köpke kieke en zuus se zwelve weer op häör nès nieërstrieke. Wie door ’n meisterhandj geleidj waere veldj en gaard gelp aangekleidj. Door op ’ne rieke ougs te traktere […]

TC2023-3.1 ingrid henssen

In de aanloop naar Pasen is het verhaal van de kruisiging weer actueel. Een kruis is meer dan twee latten op elkaar; het is vooral symboliek. Het kruis is weer actueel, kleding en tatoeages met Jezusafbeelding is weer een trend in 2023. Daarom wordt de voordracht van Ingrid Henssen ook geen religieus verhaal, maar een […]

TC2023-3.2 tony joosen

Het jubileumfeest vindt eenmaal in de vijftig jaar plaats. In 2023 van 8 t/m 16 september. Stadsgids Tony Joosen vertelt over het eeuwenoud genadeoord en geeft toelichting op het feestprogramma.

TC2023-3.3 gerard kessels

Columnist Gerard Kessels is vaste gast in De Limburger op dinsdag en vrijdag. Eveneens is hij ‘stamgast’ in het Torna | Cultura – Café. Met zijn columns boeit hij telkens weer op bijzondere en persoonlijke manier.

TC2023-3.4 bibi ortjens

Bibi Ortjens (Maastricht, 1996) is een van de meest veelbelovende Limburgse zangtalenten. Zij volgde haar opleiding aan het conservatorium van Maastricht, waar ze haar bachelorsdiploma, met onderscheiding, ontving. Vanaf december 2022 maakt zij als koorlid deel uit van André Rieu’s Johann Strauss Orkest.

TC2023-3.5 har sniekers

Het Internationaal Festival Vocallis had afgelopen jaar als thema: ‘De kracht van muziek’. Het Festival nodigde Har Sniekers uit Thorn uit een gedicht over dit thema te schrijven. Componist Jesse Passenier liet zich inspireren door het dialectgedicht van Har Sniekers en gaf er een eigen muzikale interpretatie aan. Bibi Ortjens voert het uit.

TC2023-3.5A_Mèt meziek

Mèt meziek Trómme op de telder mèt mets en versjèt of zès bitterballe broesendj in ’t vèt… is det meziek? En de dónderslaag op eine heite zomerdaag of det boenkeboenke den van de scan… is det ouch meziek? Meziek vertèltj verhaole vol veur en fantasie hèltj ós van weeg toet graaf kómpenie. Meziek plektj plaosters […]

TC2023-3.6 burgemeesters

De burgemeesters van Maasgouw (Stef Strous) en Leudal (Désirée Schmalschläger) gaan met elkaar in gesprek over (boven)regionale onderwerpen. Het gesprek staat in het teken van het afscheid van burgemeester Strous.

TC2023-3.7 martin van lierop

Martin van Lierop is al 32 jaar radio- en tv-presentator bij Omroep ML5 en maakt deel uit van de programmaraad van Torna | Cultura.

TC2023-2.1 linda en harold

In haar Limburgstalige liedjes is Linda kwetsbaar, gevat, gevoelig en stoer. En dat vaak allemaal tegelijkertijd. ‘Effe Weg’ heet haar cd. Vijf liedjes die een heerlijke mishmash van bossanova, jazz, folk en pop laten horen. Met het funky ‘Gielke’ noteerde ze een nummer één positie in de L1mbo Top 10. Harold Konickx verwierf bekendheid sinds […]

TC2023-2.2 joop schaminee

Joop Schaminée (Wessem, 1957) geeft antwoord op de vraag wat de waarden van natuur en landschap in ons land zijn en hoe wij deze voor de toekomst zouden kunnen veiligstellen. Voor welke grote uitdagingen staan wij op dit moment en wat zijn de mogelijke oplossingen om de problemen het hoofd te bieden? Wat is de […]

TC2023-2.3_gedicht

Peter Bokken leest een gedicht voor van Har Sniekers, voormalig stadsdichter van Thorn.

TC2023-2.3A_Hökskes

Hökskes De ieërste kieër det ich in ’n hökske sting waas wie ich nao de bewaarsjoeal ging. In ’t koealehok gezatte door zuster Marie-José, ich weit nog altied neet waatv’r stouts ich deej mer veuldje mich zoea verloeare en zwart. Ich kneeldje es kemuniekantj in de beechstool nieër zaag det hökske van bènne vuuer de […]

TC2023-2.4 goud entgen

Peggy Alofs van Goud – Verteltheater neemt in ‘Entgen’, een vertelling in het dialect, de bezoeker mee naar het jaar 1630. Entgen verhuisde toen naar Limbricht. In 1674 werd zij beschuldigd als heks. Op gitaar begeleid door dochter Myrthe vertelt Peggy het leven van Entgen. Als Entgen er aan komt, wordt er geluisterd, men weet […]

TC2023-2.5_henk_van_neerven

Henk van Neerven, presentator van diverse radio- en tv-programma’s bij Omroep ML5, vervult de rol van gastheer van het Café.

TC2023-1.1_kris_van_son

Kris van Son is klein van stuk, maar met een groot gevoel, dat zich uit in haar muziek. Kris begeleidt zichzelf op de gitaar. Kenmerkend voor haar is haar heldere stem, onthullend in emotie. Het genre van haar muziek valt het beste uit te leggen als een mix van country en pop met hier en […]

TC2023-1.2_judith_evers

Judith Evers, medewerker van Bibliocenter in Maasgouw, vertelt over de omvorming van de bibliotheken. Van stoffige boekenrekken voor diehard-lezers naar een organisatie die midden in de maatschappij staat. De maatschappij verandert en dus ook de rol van de bibliotheek. Deze is tegenwoordig dan ook een plek waar leren, ontwikkelen en ontmoeten belangrijk is.

TC2023-1.3_wim_daniels

Wim Daniëls heeft zich zijn hele leven verwonderd over taal en legde haar in al haar schoonheid vast in vele boeken. Met ‘De Dikke Daniëls’ schreef hij eindelijk hét grote overzichtswerk, waarin hij al die prachtige, onderbelichte en overgewaardeerde aspecten van de taal de revue laat passeren. Wim treedt regelmatig op in theaters met cabaretvoorstellingen […]

TC2023-1.4_gedicht

Peter Bokken leest een gedicht voor van Har Sniekers, voormalig stadsdichter van Thorn.

TC2023-1.4A_vergaete

Vergaete Ich kan mich neet herinnere wie gruuets ich waas wie ich es kleuter allein op mien fietske reej. Ich kan mich neet herinnere waat ich allemaol dach wie ich es zevejäörige de Ieërste Kemunie deej. Ich bèn vergaete woearóm ich van de meister van de veerdje vuuer straof in de hook mós staon. Ich […]

TC2023-1.5_edward_bongers

Edward Bongers (Thorn) houdt zich al meer dan tien jaar bezig met het stimuleren van elektrisch rijden. Er is weinig discussie over de verwachting dat we uiteindelijk allemaal elektrisch gaan rijden, maar toch zijn er nog veel uitdagingen. Hij laat zien wat het gebruik van elektrische deelauto’s specifiek zou kunnen betekenen voor Thorn met betrekking […]

TC2023-1.6_henk_van_neerven

Henk van Neerven, presentator van diverse radio- en tv-programma’s bij Omroep ML5, vervult de rol van gastheer van het Café.

TC2022-3.1_ingrid_henssen

‘Kijk in de kerststal’ is het thema van Ingrid Hensen-van Hees.  Zij vertelt over de cultuur, folklore, symboliek en geschiedenis van het kerstgebeuren. Met fotobeelden van een groot aantal kerstgroepen geeft zij een andere kijk op de kerststal.

TC2022-3.2_familiarity_duo

Het buitenlandse Familiarity Duo wordt gevormd door Agniezska Bukowska (Polen) en  Aleksandrs Marinicevs (Letland). De jonge, getalenteerde zangeres en de ervaren en veelzijdig muzikant op gitaar verzorgen de muzikale intermezzo’s.

TC2022-3.3_kremers_vandijk

Kremers & Van Dijk spelen de dialoog ‘December’, waarin zij de maatschappij en zichzelf onder de loep nemen. Als creatieve geesten bewandelen zij onverwachte paden en verdwalen graag in de werkelijkheid.

TC2022-3.4B_NOEWJAOR

NOEWJAOR 2023 ’t Aod hingtj oet te ziepe op de lievesdraod, sjrieftj zich in lèste dröppele vuuer ós nieër. ’t Noew vèltj es kuuesper vlokke ónbesjreve nog driehóngerdviefensestig kieër. Al zal alles zich neet good hame of niepe waal ins de sjoon. D’r kómme nog genóg daag óm ’n strikske óm te doon. Goeaj vinsters […]

TC2022-3.4A_grabbele

Grabbele 2.0 Ich kóm hie aangeloupe en zeen de sjouw al rouke. Ich zeen ’t aan d’n oeavewis det d’r good gebakke is. Is d’r niks gebakke goeatj den neut en appele. Vrouw gaeftj det dj’r lang laeftj det dj’r riek en zalig waertj. Dit zóng de sjoealjeug van Thoear es op Aodjaorsdaag grabbele woear […]

TC2022-3.5_kitty_jansen

Cultureel antropoloog Kitty Jansen-Rompen heeft de rol van engelen in het dagelijks leven in Limburg bestudeerd. De resultaten daarvan werden neergelegd in het boek “Hemelse Helpers”. In alle levensfasen waren engelen aanwezig, van geboorte tot en met overlijden. Bij al die fasen hoorden engelenprentjes.

TC2022-3.6_colla_bemelmans

Colla Bemelmans studeerde theologie in Bonn. Hij gaf bijna 40 jaar godsdienst- en maatschappijleerles aan de middelbare school. Colla schreef een aantal boeken met gedichten en verhalen in het dialect. Ook op zijn 83e blijft hij nog kritisch volgen welke invloed politiek en kerk op ons leven hebben.

TC2022-2.1_criens-lamerigts

Musicus en fotograaf Ad Lamerigts plaatst regelmatig natuurfoto’s met een mysterieuze uitstraling op facebook. Het zijn kunstige beelden die meer vertellen dan ze bij oppervlakkig bekijken prijsgeven. Frits Criens, stadsdichter van de gemeente Leudal, kende de fotograaf alleen van dit werk op facebook. Toch probeerde Criens zijn gevoel, opgeroepen door de gelaagdheid van de beelden, […]

TC2022-2.2_ton van reen

Hoe wij ook over kabouters denken, zeker is dat we al sinds mensenheugenis een bijzondere verhouding tot ‘het kleine volkje’ hebben. Ton van Reen houdt zich al vele jaren bezig met de geschiedenis en de cultuur van de kleine mens, met name van hen die de zandgronden van Brabant en Limburg als leefgebied hebben. Ton […]

TC2022-2.3_reggie mom

Reggie Mom heeft zich als psycho-sociaal therapeut verdiept in de EMDR-methode (Eye Movement Desensitization and Reprocessing). De therapie wordt toegepast om een traumatische of schokkende ervaring te verwerken, zoals een ongeval, seksueel geweld of een geweldsdelict. De belangstelling voor EMDR is groot en er wordt steeds meer bekend over de effectiviteit van EMDR-behandeling. Bepaalde gebeurtenissen […]

TC2022-2.4_van zelf

Van Zelf is het muzikale alter-ego van de Limburgse singer-songwriter Ruud Versteden (Thorn, 1987). Vrij van enig kader – zowel muzikaal als zakelijk – kan hij als Van Zelf volledig zichzelf zijn. Zoals zijn geest gaat zijn muziek alle kanten uit, maar altijd vanuit hetzelfde vertrekpunt: het liedje is leidend. Elke song vraagt iets anders: […]

TC2022-2.5_joes boonen

Joes Boonen is geboren en getogen in Heythuysen. Na het Conservatorium in Maastricht is ze gaan studeren aan de Frank Sanders Academie in Amsterdam. Joes maakt en speelt kindervoorstellingen gebaseerd op populaire prentenboeken. Onlangs heeft ze haar eerste prentenboek ‘Hé koe, waar ga jij naar toe?’ geschreven. Gebaseerd op het waargebeurde verhaal van koe Leonarda […]

TC2022-2.6A_november

November Bliefs se smörges nog get ligke, lekker werm in bèd… leus se bie de koffie ouch get langer de gezèt… is ’t T-shirt ómgetoesj vuuer ‘n dik wölle ves… staeke stevele aan de veut en henj deep in de tes… gaon óm vief oor de gerdiene en vinsterloeke toe…? Jao, den wèts se van […]

TC2022-1.6A_quo vadis

QUO VADIS? Óm vief oor al duuster, waterkaod, ’ne zore oeastewindj jeugtj de blajer door de straote. Meug door ’t gesleip van hot nao haar luiptj Samir hie verloeare róndj, wètj neet waat hae zuut en veultj, jao…; kaoj mer neet ziene qabow jao…; windj mer neet ziene dabayl. Naojaor bie ós zaet ’m niks, hae kèntj det […]

TC2022-1.6B_klaor taal

KLAOR TAAL Voetballers kalle van schwalbe en tackle wielrenners weite te demarrere en remontere politici debattere mèt de oppositie en coalitie musici musicere van pianissimo tot fortissimo koks bereide tournedos en steak au poivre verpleegsters wirke interdisciplinair op de intensive care tenieëlspuuelers actere op de bühne in ein scène en virologe vroge óm lockdown en quarantaine. Vraemdje wäörd allemaol – den is aan […]

TC2022-1.5_peter peters

Peter Peters, hoogleraar nanobiologie aan de Universiteit Maastricht, geeft een toelichting over de rol van de nanobiologie bij de ontwikkeling van het COVID-vaccin. Hij laat de toehoorders beseffen hoe waanzinnig gedetailleerd ons inzicht is in de kleinst denkbare menselijke structuur; het avontuurlijke domein van de nanobiologie.

TC2022-1.3_gerard kessels

Gerard Kessels werkt al zijn gehele leven in de journalistiek. Voor De Limburger schrijft hij elke dinsdag en vrijdag de column ‘Aan de kant’. Onlangs verscheen de vijfde bundeling van zijn columns onder de titel ‘Dezer dagen’. Hij leest in het Torna | Cultura Café een aantal columns voor. De bundel kan die middag niet […]

TC2022-1.6_gedicht

Als inleiding op het gesprek met Eduard Narzarski leest Peter Bokken het gedicht QUO VADIS van voormalig stadsdichter van Thorn Har Sniekers voor.

TC2022-1.2_eduard nazarski

Eduard Nazarski is deskundige op het gebied van mensenrechten en vluchtelingen. Hij was directeur van Amnesty International Nederland en Vluchtelingenwerk Nederland. Na zijn pensionering blijft hij zich inzetten voor mensenrechtenkwesties. Eduard Nazarski gaat in op vragen over actuele situaties rondom vluchtelingenwerk en mensenrechten.

TC2022-1.4_swing a dilla

Swing a Dilla wordt gevormd door Claudia, Katia en Luus. Geheel in vintage-stijl presenteren zij een professionele show van zang en dans. Enkele jaren geleden ontdekte het drietal de ‘electro-swing’, een perfecte mix van retro en modern. De intermezzo’s van Swing a Dilla vormen de muzikale draad door het programma.

TC2022-1.6_chris trines

Uw gastheer van het Torna | Cultura – café is vandaag Chris Trines. Hij  maakt en presenteert al ruim 30 jaar radio- en tv-programma’s. Chris is een echte duizendpoot, die voor de Limburgse taal en volkscultuur van grote betekenis is. Hij heeft zich ontwikkeld tot een echte kenner van de Limburgse dialectmuziek.

TC2021-2.0_passepartouts

  Op zondag 21 november presenteert Torna | Cultura om 14.30 uur haar eerstvolgende cultureel-literair Cafe in zaal-restaurant Aod Thoear. Ook dan weer met boeiende en interessante gasten en presentaties. U leest hier binnenkort het uitgebreide programma van het Café. Torna | Cultura nodigt u alvast van harte uit. Bij handhaving van de huidig geldende coronamaatregelen vindt […]

TC2021-1.1_lena reyners

Op 3 oktober jl. is de unieke tentoonstelling De Vergeten Prinsessen van Thorn geopend in Limburgs Museum Venlo. Aanleiding tot de tentoonstelling is het gelijknamige, in 2019 verschenen boek. Lena Reyners is de partner van Joost Welten en samen hebben ze gewerkt aan het boek. Samen met Joost bezocht zij archieven, bibliotheken en musea, transcribeerde […]

TC2021-1.2_maurice heemels

‘Grafmonumenten worden verwijderd op basis van slechts één criterium: het verlopen van grafrechten, zonder dat men zich afvraagt of de grafmonumenten in kwestie cultuurhistorisch waarde hebben. En zonder rekening te houden met de bijzondere rol die de begraven persoon mogelijk heeft vervuld in zijn dorp of streek. Het is ruimen met een blinddoek om.’ Dit […]

TC2021-1.3_jan schroen en fer koolen

Jan Schroën (r)en Fer Koolen (l) luisteren het programma op met muziek. Na een korte serie in de luwte van de coronapandemie, stond Witte Lelies, op het Limburg Festival 2021. Jan speelt ook deze voorstelling samen met Fer Koolen. De voorstelling werd zo enthousiast ontvangen, dat er in één weekend drie reprises volgden.

TC2021-1.4_gerard kessels

Gerard Kessels is columnist voor De Limburger. Hij heeft een veelzijdige carrière in de journalistiek achter de rug. Voor diverse krantencombinaties was hij buitenlands correspondent in Bonn en Rome. Terug in Nederland was hij onder andere chef nieuwsdienst, hoofdredacteur en commentator. Maar columns is hij altijd blijven schrijven. Ze zijn gebundeld met titels als Weer […]

TC2021-1.5_eric kempkens

Eric Kempkens is gastheer/presentator van het Torna | Cultura Café.  Hij presenteerde zes jaar het programma Limburg Vandaag bij TV Limburg. De binding met Thorn verkreeg hij als projectleider bij Koninginnedag 2011 in Thorn.    

Torna | Cultura cafés 2021-2022

De Torna | Cultura – cafés in het seizoen 2022-2023 zijn: zondag 21 november 2021 zondag 16 januari 2022 zondag 20 maart 2022 zondag 24 april 2022 Telkens om 14.30 uur in café-restaurant Aod Thoear, Steegputstraat 2-4 Thorn. Bekijk hier het actuele programma.

Copyright © 2023   Torna | Cultura. Alle rechten voorbehouden
Facebook